Есть что-то вроде словаря Microsoft Software Localization Dictionary, но я не могу его найти.
Существует также краудсорсинговый сайт, который использует его и Google Translate, но это всего лишь помощь людям, которые хотели бы перевести ваши ресурсы. Вы найдете этот сайт на http://crowdin.net/.
Для типичных слов, таких как «Открыть», «Сохранить», «Закрыть», «Назад», «Далее» и т. Д. Перевод Microsoft лучше всего подойдет, и у вас не должно возникнуть проблем с его локализацией ...