работает.
просто используйте вызов #begin (), который принимает 2 аргумента org.hibernate.cfg.Configuration в качестве аргументов здесь:
https://source.db4o.com/db4o/trunk/drs/src/core/com/db4o/drs/hibernate/HibernateReplication.java
создаст ReplicationSession, который вы можете использовать для репликации данных.
например:
Configuration first = new Configuration().configure("first.cfg.xml");
Configuration second = new Configuration().configure("second.cfg.xml");
ReplicationSession replication = HibernateReplication.begin(first, second);
ObjectSet changed = replication.providerA().objectsChangedSinceLastReplication();
while (changed.hasNext())
replication.replicate(changed.next());
replication.commit();
replication.close();