Я просто пишу свой - это однострочный!
using System.IO.File;
return ReadAllLines(@"C:\V3.txt").Select(line => line.Split(',')).ToList();
Это вернет список, где каждый элемент представляет собой строку [], содержащую каждое из значений, разделенных запятыми.