Этого можно добиться, используя функцию расширения sc:fld
и оборачивая sc:text
в разметку, добавляя имена классов или идентификаторы (или встроенные стили, если необходимо!).
<img src="{sc:fld( 'graphic', $sc_currentitem, 'src’ )}" class="head" />
<span class="txt"><sc:text field="txtField" /></span>
Затем можно стилизоватькак обычно
img.head {}
span.txt {}