Как я могу сделать левое соединение в qcode / qcubed и выбрать поля из обеих таблиц.(FK не существует, но есть поля, которые логично объединить).
Вы можете определить отношения внешнего ключа без явных внешних ключей в базе данных - см. http://examples.qcu.be/assets/_core/php/examples/code_generator/script_path.php.
Если вышеописанное невозможно, я бы написал собственный запрос SQL в этом случае.