Интернационализация строки тестирования

Question

Некоторые люди используют одинаковые символы Unicode для замены английских символов для проверки интернационализации, например, «Test» заменяется на «Ťėşŧ».Есть ли известное название для этого языка / культуры?Существуют ли утилиты, раскладки клавиатуры, инструменты перевода для этого «языка»?

Answer 1

Название этой техники: Псевдокализация , см. Статью в Википедии здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Pseudolocalization

В Windows Vista есть три Псевдокали для тестирования.« Использование псевдо-локалей для тестирования локализации » может стать хорошим началом для статьи MSDN.

Помимо этого, любой инструмент (помимо того, что вы используете для обычной локализации, например,переводчик) будет зависеть от того, для какой платформы вы разрабатываете (и как хранятся ваши данные).

Что касается раскладки клавиатуры - подойдет любая.Но не забудьте про IME s.