Это выглядит как хакерство, но это, кажется, работает хорошо:
tell application "Finder"
set regularFiles to {}
repeat with theFile in theFiles
if the URL of theFile does not end with "/"
set end of regularFiles to theFile
end if
end repeat
end tell
Сначала я попытался проверить путь для ":" в конце, но он не работает для связанных приложений и подобных файлов.которые-являются-действительно-папки.