Вы не сможете сделать это с .htaccess, потому что для того, чтобы клиент получил перенаправление, он должен был уже запустить сеанс SSL (и, следовательно, показать страницу добавления исключения). Единственный способ обойти это купить настоящий сертификат, подписанный доверенным центром сертификации.