Я не следил за AWStats в течение нескольких лет, но у меня все еще есть некоторые установки.
Как правило, вы можете установить довольно простые вещи типа VirtualHost или ScriptAlias в apache (указывая на тот же каталог awstats на диске), а затем скопировать твик некоторого файла awstats.sitetemplate.conf и затем добавить строку некоторый скрипт, который вызывается cron для обработки статистики.
В наши дни может быть лучший путь ... вышеописанное не совсем болезненно, но не совсем безболезненно.
Но AFAIK, это лучшее, что ты можешь сделать.
Я буду следить за темой, чтобы узнать, есть ли у кого-нибудь еще лучший ответ.