Вы можете выйти из меню с помощью «Файл / Создать из шаблона», это создаст файл без названия в указанном шаблоне, который не будет сохранен. Однако это не в окне проекта / проекта, которое вы в данный момент открыли. Но если вы думаете об этом, это правильно, как если бы файл не был сохранен, TM не будет знать, где его разместить, пока вы не сохраните его.