Хотя я почти уверен, что нет способа изменить местоположение этого файла, вы можете настроить каталог вашего проекта в месте по вашему выбору (именно там будет находиться файл .classpath), а затем связать весь источник каталоги из того места, где фактически находится проект.