Я не думаю, что есть способ получить эту информацию в MVC 1.0 или MVC 2. Свойства ControllerRootName и ControllerName от хоста предназначены для шаблонов контроллера T4, а не для просмотра шаблонов T4.
Я посмотрю, сможем ли мы добавить дополнительную информацию на хост T4, чтобы включить эти свойства при создании представлений.
Причина, по которой сгенерированный файл отображается в нужной папке, заключается в том, что система проекта MVC берет выходные данные шаблона T4 и помещает их туда. Сама система T4 не участвует в этом процессе.