Вы можете получить эти идентификаторы вот так
$productIds = (array)$this->getRequest()->getParam('product');
Где product
установлено как поле массового действия в защищенной функции сетки _prepareMassaction()
вот так.
$this->setMassactionIdField('entity_id')
Надеюсьэто помогает!