Как выясняется, проблема в том, что слишком рано настраиваем видимость панели инструментов.Если вы откладываете настройку видимости до тех пор, пока панель инструментов не будет полностью настроена, то она будет работать в VS 2010 - что странно, так как тот же код прекрасно работал в VS 2003, VS 2005 и VS 2008!панель инструментов, видимая в примере кода AlphaBlend, закомментируйте строки конфигурации панели инструментов, как показано ниже:
CommandBar toolbar = commandBars.Add("AlphaToolbar", MsoBarPosition.msoBarTop, System.Type.Missing, true);
//toolbar.Visible = true;
//toolbar.Enabled = true;
и восстановите их после добавления элементов управления на панель инструментов:
commandOmega.AddControl(toolbar, 2);
toolbar.Visible = true;
toolbar.Enabled = true;
БлагодаряNeelimaM за помощь в обнаружении этого на сайте галереи кодов MSDN.