Это потому, что механизм шаблонов запускается до вашего промежуточного программного обеспечения для ответа / пост-рендеринга и не допускает исключений в тегах шаблонов - и не должно быть. Как он узнает, что в цикле ответа есть промежуточное программное обеспечение, ожидающее его?
Самый простой путь вперед - это, вероятно, предварительно проверить в представлении условие, которое может привести к взрыву тега шаблона (не видя никакого кода, я не знаю, возможно ли это на самом деле), и выдать подходящий HttpResponse / обработка исключений, изменение потока там.