Я заставил работать yuicompressor из командной строки.
Но единственное, что я не понял из этого урока , это эта часть:
You most install yuicompressor and make yuicompressor executable from any directory.
Как заставить его выполняться из любого каталога?