Посмотрите каталог военных действий после того, как вы впервые запустили Hudson.Там вы должны найти все используемые компоненты (CSS, изображения и скрипты).Наслаждайтесь их изменением.
Однако я ожидаю, что ваши изменения пропадут после обновления вашего сервера Hudson.Возможно, вам удастся обойти эту проблему, написав свой собственный плагин.
Дайте нам знать, если вы это сделаете и каково решение.