Как дополнение к двум хорошим ответам, которые у вас уже есть:
Команды типа svn move
работают либо с URL-адресами в вашем хранилище, либо с путями в вашу рабочую копию, и вы даже можете смешивать их. Когда целью является URL-адрес, все сразу делается в хранилище (тогда вы можете захотеть передать сообщение о коммите). Когда целью является путь к вашей рабочей копии, операция выполняется только в вашей рабочей копии, и вам потребуется зафиксировать ее позже в хранилище.
С путями wc у вас есть место для ошибок, потому что вы всегда можете отменить локальные изменения.