Сборка не содержит исходного кода.Вы можете извлечь IL, но без таких инструментов, как рефлектор или ildasm, которые не особенно полезны.
Чтобы получить имена методов , просто что-то вроде:
var assembly = Assembly.GetExecutingAssembly();
var names = (from type in assembly.GetTypes()
from method in type.GetMethods(
BindingFlags.Public | BindingFlags.NonPublic |
BindingFlags.Instance | BindingFlags.Static)
select type.FullName + ":" + method.Name).Distinct().ToList();