Вы говорите, что у вас нет доступа для установки чего-либо нового.Я предполагаю, что это проблема с разрешениями - то есть вы не можете получить повышенные права администратора, и установка pip / установка conda не удалась.
Если у вас есть какой-либо доступ обычного пользователя для входа на компьютер (который я предполагаю)Вы должны иметь прямой или косвенный доступ, чтобы сначала поставить свой сценарий на машину), затем вы можете использовать виртуальную среду для установки необходимых вам модулей.Все это можно сделать из обычной учетной записи пользователя.
Просто Google для «виртуальной среды Python», и вы найдете все, что вам нужно.
Если вы используете Anaconda Python, это немного по-другому.Google для "среды conda".
Если вы даже не можете получить командную строку на главном ПК - например, вы заархивируете файлы и отдадите их кому-то другому для развертывания - вы можете все же использовать виртуальную среду.Вам просто нужно заархивировать виртуальную среду вместе со своим скриптом.С помощью Anaconda вы можете организовать создание среды в том же каталоге, что и ваш проект, с помощью ключа -p.Я полагаю, что у pipenv что-то похожее.
Или вы можете упаковать все с помощью pyinstaller, который создает автономную среду выполнения со всеми включенными модулями.