Какой JDBC-jar следует использовать с java 1.5.0_16 и PostgreSQL 8.3.5?
jdbc4 можно использовать только с java 1.6+, поэтому вам понадобится 8.3-XYZ.jdbc3.
У вас есть проблема со стандартным драйвером JDBC postgresql? Я не использую это прямо сейчас, но у меня есть в прошлом, и он работал нормально: http://jdbc.postgresql.org/