Я не могу на всю жизнь обернуть свой мозг вокруг этого макета. Мне удалось получить кнопки снизу, но так как они находятся в относительном раскладе, я не могу получить их 50%. Вот то, что я получил до сих пор, с некоторым кодом, удаленным для упрощения:
<ScrollView android:id="@+id/ScrollView01"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_marginBottom="50dip">
<LinearLayout android:id="@+id/LinearLayout02"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:orientation="vertical"
android:padding="15px">
<ImageView android:id="@+id/ImageView02"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_marginBottom="15px"
android:layout_gravity="center_vertical|center_horizontal|center"/>
<TextView
android:id="@+id/barcode"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"/>
<TextView
android:id="@+id/item_number"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"/>
<TextView
android:id="@+id/release"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"/>
<TextView
android:id="@+id/other_text"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"/>
<TextView
android:id="@+id/box_text"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"/>
</LinearLayout>
</ScrollView>
<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_height="fill_parent"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_alignParentBottom="true">
<Button android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_alignParentBottom="true"
android:layout_alignParentLeft="true"
android:id="@+id/add_bt"
android:text="Add to Collection" />
<Button android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_alignParentBottom="true"
android:layout_alignParentRight="true"
android:id="@+id/back_bt"
android:text="Go Back" />
</RelativeLayout>