DataContext специфичен для LINQ to SQL, так что вы, вероятно, говорите о запросах LINQ to SQL?Если это так, то нет безопасного способа сделать это - вам придется прибегнуть к взлому, например, использовать отражение для извлечения частного поля «context» базового объекта DataQuery:
static DataContext GetContext (IQueryable q)
{
if (!q.GetType().FullName.StartsWith ("System.Data.Linq.DataQuery`1")) return null;
var field = q.GetType().GetField ("context", BindingFlags.NonPublic | BindingFlags.Instance);
if (field == null) return null;
return field.GetValue (q) as DataContext;
}