Проблема заключается в политике того же происхождения .Это означает, что вы не можете выполнять запросы AJAX к домену, если страница, на которой вы находитесь, также находится в этом домене.
Самый простой способ обойти это - установить на своем сервере скрипт, который проксирует запросы- вы отправляете запрос на ваш сервер, сервер отправляет запрос на другой сервер и возвращает ответ вам.
Если удаленный сервер поддерживает его, вы также можете использовать JSONP , но я сомневаюсь, что это возможно, поскольку страница является документом XML.