С точки зрения реализации, я думаю, что движки CLR и Python regex очень близки, больше, чем любой из них к другим языкам, таким как Perl или PCRE. Например, я использовал Expresso для создания и тестирования сложных регулярных выражений, которые позже я адаптировал к коду Python.
Тем не менее, я не думаю, что когда-либо видел реальный конвертер, но, поскольку они настолько похожи, их будет относительно легко преобразовать вручную (опять же, больше, чем если бы мы говорили о других реализациях) .
Эта страница имеет хорошее сравнение между различными механизмами, хотя она фокусируется на возможностях, а не на сходстве синтаксиса.