Можно ли выполнить подобное утверждение в NHibernate?
SELECT * FROM mytable WHERE field2 = "word" OR MATCH (field1) AGAINTS ('wordA' IN BOOLEAN MODE)
Да. Либо зарегистрируйте функцию на диалекте , либо используйте Expression.Sql.
Expression.Sql