У меня часто возникают проблемы с дерьмовыми метаданными в моем локальном хранилище. Эта ошибка обычно исчезает после того, как я
rm -Rf my/home/dir/.m2/repository/net/kendleit/maven-gae-plugin
но на самом деле причина, по которой он работает с Pascal, заключается в том, что Pascal использует этот URL http://beardedgeeks.googlecode.com/svn/repository/releases
, тогда как вы используете этот URL http://beardedgeeks.googlecode.com/svn/repository/release
(s отсутствует, следовательно, 404)
выполните rm, как упомянуто выше, а затем снова запустите с правильным URL
РЕДАКТИРОВАТЬ: извините, на самом деле есть трейлинг, я не видел. Я забираю все обратно, но все же: попробуйте удалить метаданные в вашем локальном репо