Я создаю простое приложение html5 для мониторинга общего сетевого трафика, который поступает и отправляется. Можно ли узнать ваше использование полосы пропускания с помощью js?
Не для всей системы - по крайней мере, без каких-либо установленных на стороне клиента аддонов.
Вы можете использовать некоторый код в Firebug для этого. Firebug имеет вкладку «Net», которая отслеживает загрузки и выгрузки.