Попробуйте использовать XML-RPC.NET , которая является бесплатной библиотекой.Как только вы загрузите пакет, появится версия DLL CF (Compact Framework) - из-за ограничений платформы вы должны использовать эту версию.
Обратите внимание, однако, что (цитата из документации):
6.11 Работает ли XML-RPC.NET с .Net Compact Framework?
Дистрибутив XML-RPC.NET содержит сборку, которая обеспечивает поддержку .NET Compact Framework: CookComputing.XmlRpc.CF.dll.Обратите внимание, что это экспериментальная версия, и в основном она не проверена.Кроме того, поскольку Compact Framework не поддерживает рефлексию, необходимо вручную реализовать прокси-серверы XML-RPC.NET.