Было бы проще, если бы вы просто приобрели новую клавиатуру.
Не все приложения являются сценариями, сценарии GUI ненадежны, и иногда даже самые простые сценарии могут запускаться несколько секунд, поэтому Applescript действительно не является разумным решением вашей проблемы со сломанной клавиатурой.