Как вы, наверное, знаете, Microsoft.Web.Atlas.dll
был CTP компонентов ASP.NET AJAX (примерно с 2005/6).К сожалению, я и, вероятно, многие другие давно избавились от этой CTP, поэтому я могу только догадываться, что может быть не так, и некоторые возможные исправления:
Попробуйте добавить любые специфичные для Atlas обработчики и модули<system.webServer>
раздел вашего web.config
файла.
Если на новом сервере запущены 64-битные окна, попробуйте переключить пул приложений, в котором находится сайт, в 32-битный режим.
Настройте пул приложений сайта для запуска ASP.NET 2.0, а не ASP.NET 4.0.
Поскольку он настолько старый и был CTP, Atlas может даже не быть совместимым с режимом Integrated Pipeline.
Рассмотреть возможность обновления кода доиспользуйте Microsoft AJAX 2.0 RTM.