Вы можете включить эту опцию, чтобы всегда выделять текущий (активный) файл:
Инструменты -> Параметры -> Проекты и решения -> Отслеживать активный элемент в обозревателе решений
Насколько мне известно, нет прямого доступа к нему, однако вы можете связать свою собственную комбинацию клавиш, перейдя к Tools -> Options -> Environment -> Keyboard, найдите View.TrackActivityInSolutionExplorer и назначьте ему ярлык.Недостатком этого подхода является то, что он включает и выключает опцию, а не выполняет однократное выделение активного файла.
Кроме того, вы можете использовать макрос для выполнения того, о чем вы изначально спрашивали.В этом сообщении блога содержится такой макрос: Макрос Visual Studio: найдите элемент в обозревателе решений по требованию .