Похоже, что процедура проверки на стороне клиента не вызывается.
ListFormWebPart
делает это в OnLoad();
this.Page.Form.Attributes["onsubmit"] = "if (typeof(_spFormOnSubmitWrapper) == \"function\") return _spFormOnSubmitWrapper();";
Который пытается внедрить вызов проверки на стороне клиента.
Веб-часть DataFormWebPart
, кажется, внедряет ее только при включенной асинхронной синхронизации.
Возможно, вам придется добавить его вручную.