используя vanilla javascript, который будет использовать window.location.href = 'your_link_here.html'
Используя ваш лайтбокс, код может отличаться.Пожалуйста, оставьте ссылку на лайтбокс, который вы используете, или покажите нам пример кода.Обычно они поставляются с API или документацией о том, как их использовать.