Он выбрасывает из конструктора объекта sentry, где он проверяет фасет ctype в потоке (он нуждается в нем, чтобы пропустить пробел), который оказывается NULL, потому что он не определен для неподписанных символов.
Вам нужно обрабатывать пробелы в этом потоке? Если нет, измените на
std::istreambuf_iterator<unsigned char> it(stream);