Возможно, вы могли бы использовать XSL-преобразование для преобразования XSD в определения таблиц SQL. Точно так же я не могу найти никаких предыдущих примеров этого, но я бы подумал, что это будет возможно.
Я полагаю, что общий XSLT для XSD-> SQL, после его написания, может быть применен к любому такому сценарию (и будет кроссплатформенным тоже). Возможно, кто-то делал это раньше ...