Я настоятельно рекомендую вам не использовать JavaScript, а использовать Callouts (CRM 3.0) или плагины (CRM 4.0) только потому, что JavaScript будет выполняться при нажатии кнопки Сохранить, но после выполнения JavaScript сохранение может завершиться неудачно для другие причины (т. е. ошибка предварительного обновления Callout или плагина).
После обновления Callout или Плагин, чтобы сделать это, используя связанный Id для доступа к контакту, был бы (на мой взгляд) более надежным решением. Если, однако, вы абсолютно хотите, чтобы это было сделано с помощью JavaScript, тогда да, предложение Брайана Скотта следовать приведенным им примерам - путь.