То, что вы хотите технически, не является проблемой языка, который вы используете - сколько данных передается по вашим сетевым интерфейсам - это то, что вам нужно получить от операционной системы или драйвера сетевого устройства. Способ получения этих статистических данных зависит от операционной системы, поэтому сначала вам нужно это зафиксировать.