Ничто из того, что вы делаете, по своей сути неправильно, но у меня есть предположение, основанное на том, как отслеживаются ртутные теги. Возможно ли, что вы клонируете в это рабочее пространство, используя --rev тоже?
Этот шаблон команд не работает:
% hg init test
% echo this > test/file
% hg -R test commit --addremove --message 'a commit'
adding file
% hg -R test tag mytag
% hg clone --rev mytag test test-clone
% hg -R test-clone update --rev mytag
abort: unknown revision 'mytag'!
Причина, по которой это не работает, заключается в том, что clone --rev переносит все наборы изменений вплоть до того, на который указывает тег mytag, но не переносит последующий набор изменений, который фактически создает тег по имени mytag.
Если это проблема (и опять-таки это только предположение), то вам либо нужно клонировать все, либо hg update до tip.
Если это не так, загляните в файл .hgtags и убедитесь, что в нем есть тег.