Я не уверен, что это потому, что sys.stderr.write работает быстрее.
imaplib намного старше (он был в Python1.5.2), чем модуль ведения журнала (Python2.3), поэтому, возможно, никому еще не нужно было обновлять его, чтобы использовать ведение журнала