Я думаю, что quickcsv добавляет дополнительные кавычки, чтобы экранировать кавычки во входной строке.Так что если вы вводите строку [Hello, CSV], более быстрый csv должен был бы заключить ее в двойные кавычки, чтобы синтаксический анализ csv не прерывался запятой.То же самое для двойных кавычек, которые имеют значение в CSV.
Я бы сказал, попробуйте отправить строку без кавычек, пусть fastcsv решит, когда ему нужны двойные кавычки, ИЛИ используйте одинарные кавычки, как предлагает Джейкоб.