Если вы хотите получить доступ к представлению в другом макете (не к активному макету), вы можете накачать макет, который хотите использовать, и получить к нему доступ таким образом.
Пример:
View inflatedView = getLayoutInflater().inflate(R.layout.other_layout, null);
TextView text = (TextView) inflatedView.findViewById(R.id.text_view);
text.setText("Hello!");
Более подробную информацию о раздувных макетах можно найти здесь .