Если вы держите ячейку на месте, без какой-либо навигации, но обновите содержимое ячейки, я не думаю, что вам нужен какой-либо аксессуар для раскрытия информации. Вспышка в качестве ячейки выбирается и отменяется - и, конечно, изменение видимого содержимого ячейки - должно быть достаточно. По моему мнению, было бы более вводящим в заблуждение показывать индикатор раскрытия с его последствиями навигации, а затем оставаться на месте.