Следуйте инструкциям здесь: http://nupackpackages.codeplex.com/
По сути, разветвите этот проект, затем используйте управление версиями hg (Mercurial), чтобы получить исходный код проекта для вашей машины, добавить пакет в каталог пакетов, зафиксировать изменения, отправить их на развилку, затем отправить запрос запрос.