Ну, просто чтобы быть современным и проворным, «сделать все правильно с первого раза» менее модно, чем «рефакторизировать». Но для работы через вашу модель:
У вас есть проблемы (хе-хе). У вас есть команды.
Проблема затрагивает многие команды. На команду влияет много проблем. Так что для решения основной проблемы у вас, похоже, классические отношения «многие: многие». Об этом позаботится таблица соединения, содержащая два столбца: один для Issue PK и один для Team PK.
Тогда у вас есть вопрос, какой% команд. Конечно, в этом есть динамический аспект, поэтому, чтобы сделать это правильно, вам нужно указать триггер. Но очевидное место для этого - столбец Issue («Acted_Team_Percentage»).