MSDN поможет вам выбрать правильный путь .Кроме того, вот моя голландская реализация с оригинальным текстом на английском языке:
using System;
using System.Globalization;
using Microsoft.Reporting.WebForms;
namespace SomeApplication
{
public class DutchReportViewerMessages : IReportViewerMessages, IReportViewerMessages2, IReportViewerMessages3
{
#region IReportViewerMessages Members
// English value: Back to Parent Report
public string BackButtonToolTip
{
get { return "Terug naar het vorige rapport"; }
}
// English value: Change Credentials
public string ChangeCredentialsText
{
get { return "Wijzig Rechten"; }
}
// English value: Change Credentials
public string ChangeCredentialsToolTip
{
get { return "Wijzig Rechten"; }
}
// English value: Current Page
public string CurrentPageTextBoxToolTip
{
get { return "Huidige Pagina"; }
}
// English value: Document Map
public string DocumentMap
{
get { return "Document Map"; }
}
// English value: Show / Hide Document Map
public string DocumentMapButtonToolTip
{
get { return "Toon / Verberg Document Map"; }
}
// English value: Export
public string ExportButtonText
{
get { return "Exporteer"; }
}
// English value: Export
public string ExportButtonToolTip
{
get { return "Exporteer"; }
}
// English value: Export Formats
public string ExportFormatsToolTip
{
get { return "Exporteer Formaten"; }
}
// English value: False
public string FalseValueText
{
get { return "Onwaar"; }
}
// English value: Find
public string FindButtonText
{
get { return "Zoek"; }
}
// English value: Find
public string FindButtonToolTip
{
get { return "Zoek"; }
}
// English value: Next
public string FindNextButtonText
{
get { return "Volgende"; }
}
// English value: Find Next
public string FindNextButtonToolTip
{
get { return "Volgend Resultaat"; }
}
// English value: First Page
public string FirstPageButtonToolTip
{
get { return "Eerste Pagina"; }
}
// English value: Enter a valid page number
public string InvalidPageNumber
{
get { return "Voer een geldig paginanummer in"; }
}
// English value: Last Page
public string LastPageButtonToolTip
{
get { return "Laatste Pagina"; }
}
// English value: Next Page
public string NextPageButtonToolTip
{
get { return "Volgende Pagina"; }
}
// English value: The entire report has been searched.
public string NoMoreMatches
{
get { return "Het volledige rapport is doorzocht."; }
}
// English value: NULL
public string NullCheckBoxText
{
get { return "Geen waarde"; }
}
// English value: Null
public string NullValueText
{
get { return "Geen waarde"; }
}
// English value: of
public string PageOf
{
get { return "van"; }
}
// English value: Show / Hide Parameters
public string ParameterAreaButtonToolTip
{
get { return "Toon / Verberg Parameters"; }
}
// English value: Password:
public string PasswordPrompt
{
get { return "Wachtwoord:"; }
}
// English value: Previous Page
public string PreviousPageButtonToolTip
{
get { return "Vorige Pagina"; }
}
// English value: Print
public string PrintButtonToolTip
{
get { return "Afdrukken"; }
}
// English value: Loading...
public string ProgressText
{
get { return "Verwerken..."; }
}
// English value: Refresh
public string RefreshButtonToolTip
{
get { return "Vernieuwen"; }
}
// English value: Find Text in Report
public string SearchTextBoxToolTip
{
get { return "Zoek naar tekst binnen het rapport"; }
}
// English value: <Select a Value>
public string SelectAValue
{
get { return "<Selecteer een waarde>"; }
}
// English value: (Select All)
public string SelectAll
{
get { return "(Selecteer alles)"; }
}
// English value: Select a format
public string SelectFormat
{
get { return "Selecteer een formaat"; }
}
// English value: The search text was not found.
public string TextNotFound
{
get { return "De zoektekst is niet gevonden."; }
}
// English value: Today is {0}
public string TodayIs
{
get { return "Vandaag is {0}"; }
}
// English value: True
public string TrueValueText
{
get { return "Waar"; }
}
// English value: Log In Name:
public string UserNamePrompt
{
get { return "Gebruikersnaam:"; }
}
// English value: View Report
public string ViewReportButtonText
{
get { return "Toon Rapport"; }
}
// English value: Zoom
public string ZoomControlToolTip
{
get { return "Zoom"; }
}
// English value: Page Width
public string ZoomToPageWidth
{
get { return "Paginabreedte"; }
}
// English value: Whole Page
public string ZoomToWholePage
{
get { return "Volledige pagina"; }
}
#endregion
#region IReportViewerMessages2 Members
// English value: Your browser does not support scripts or has been configured not to allow scripts.
public string ClientNoScript
{
get { return "Uw browser ondersteunt geen JavaScript of deze ondersteuning is uitgeschakeld."; }
}
// English value: Unable to load client print control.
public string ClientPrintControlLoadFailed
{
get { return "Het laden van het client print control is niet gelukt."; }
}
// English value: One or more data sources is missing a user name.
public string CredentialMissingUserNameError(string dataSourcePrompt)
{
return "Een of meerdere databronnen missen een gebruikersnaam.";
}
// English value is different for each Rendering Extension. See comment behind each type.
public string GetLocalizedNameForRenderingExtension(string format)
{
switch (format)
{
case "XML" : return "XML databestand (.xml)"; // XML file with report data
case "CSV" : return "CSV databestand (.csv)"; // CSV (comma delimited)
case "PDF" : return "PDF document (.pdf)"; // PDF
case "MHTML" : return "Webarchief (.mhtml)"; // MHTML (web archive)
case "EXCEL" : return "Excel rekenblad (.xls)"; // Excel
case "IMAGE" : return "Afbeelding (.tif)"; // TIFF file
case "WORD" : return "Word document (.doc)"; // Word
default : return null;
}
}
// English value: Select a value
public string ParameterDropDownToolTip
{
get { return "Selecteer een waarde"; }
}
// English value: Please select a value for the parameter '{0}'.
public string ParameterMissingSelectionError(string parameterPrompt)
{
return String.Format(CultureInfo.CurrentCulture, "Selecteer een waarde voor de parameter '{0}'", parameterPrompt);
}
// English value: Please enter a value for the parameter '{0}'. The parameter cannot be blank.
public string ParameterMissingValueError(string parameterPrompt)
{
return String.Format(CultureInfo.CurrentCulture, "Selecteer een waarde voor de parameter '{0}'. De parameter mag niet leeg zijn.", parameterPrompt);
}
#endregion
#region IReportViewerMessages3 Members
// English value: Loading...
public string CalendarLoading
{
get { return "Verwerken..."; }
}
// English value: Cancel
public string CancelLinkText
{
get { return "Annuleer"; }
}
// English value: pageCount if PageCountMode.Actual, else pageCount suffixed with a ?
public string TotalPages(int pageCount, PageCountMode pageCountMode)
{
return string.Format(CultureInfo.CurrentCulture, "{0}{1}", pageCount, pageCountMode == PageCountMode.Estimate ? "~" : String.Empty);
}
#endregion
}
}
Более подробная информация здесь: http://blogs.infosupport.com/localizing-microsoft-reportviewer/