Вы используете командную строку?Вам, вероятно, следует установить инструменты с графическим интерфейсом, такие как Tortoise SVN, которые будут намного проще для понимания.
Вывод командной строки «svn diff» не предназначен для чтения человеком, скорее, вы бы вставили его впрограмма, которая понимает этот вывод (обычно эта программа покажет вам два окна текстового редактора со старым и новым файлами и выделит различия).
По сути, вывод SVN DIFF показывает вам положение символов и строки текст, который изменился между файлами.