Используйте JSONP, если вы можете контролировать реакцию другого сервера.
JSONP должен возвращать JavaScript-совместимый скрипт. (var hi = {json = stuff};)
Пример для клиента HTML:
// This is our function to be called with JSON data
function showPrice(data) {
alert("Symbol: " + data.symbol + ", Price: " + data.price);
}
var url = “ticker.js”; // URL of the external script
// this shows dynamic script insertion
var script = document.createElement('script');
script.setAttribute('src', url);
// load the script
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);
В этом случае URL "ticket.js" содержит что-то вроде этого:
var data = {symbol: 'Hi', price: 91.42};
Вторая возможность - создать локальный (php, perl, ruby, что бы вы ни использовали) скрипт, который проксирует внешний источник JSON.