In Swift 2:
var myView: UIView = UIView(frame: CGRectMake(0, 0, 300, 30))
var title: UILabel = UILabel(frame: CGRectMake(40, 0, 300, 30))
title.text = "The Title"
title.textColor = UIColor.blackColor()
title.font = UIFont.boldSystemFontOfSize(20.0)
title.backgroundColor = UIColor.clearColor()
var image: UIImage = UIImage(named: "your-image")!
var myImageView: UIImageView = UIImageView(image: image)
myImageView.frame = CGRectMake(0, 0, 30, 30)
myImageView.layer.cornerRadius = 5.0
myImageView.layer.masksToBounds = true
myImageView.layer.borderColor = UIColor.lightGrayColor().CGColor
myImageView.layer.borderWidth = 0.1
myView.addSubview(title)
myView.backgroundColor = UIColor.clearColor()
myView.addSubview(myImageView)
self.navigationItem.titleView = myView
Связанное с Гочей: titleView центрируется автоматически, если это не так с приведенным выше примером, то вы, вероятно, используете меньший размер экрананапример, iPhone).Просто измените ширину UIView и UILabel от 300 до менее, в зависимости от ситуации.Он вернется в центр, когда появится место.