Чтобы сделать это правильно, вам придется проанализировать JavaScript и заменить только идентификаторы, а не литералы. Конечно, это может не стоить усилий, если ваша кодовая база довольно мала.
Существует несколько синтаксических анализаторов JavaScript - ANTLR, компилятор Google Closure и JS lint могут иметь реализацию.